|
|
 |
|
- até 1979
- 1980
- A Revolta das Máquinas (2 vols.)
Skirmish
Clifford D. Simak (tradução de Eurico da Fonseca)
(inclui os contos: O Refúgio, Deserção, A Revolta das Máquinas, Boa Noite, Mr. James, Os Educadores, Todas as Armadilhas da Terra, Um Pato Enorme, A Coisa na Pedra, A Terra do Outono e O Fantasma de um Modelo T, além de um prefácio do autor)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nos. 278 e 279
- Histórias Extraordinárias (1º vol.)
--
Edgar Allan Poe (tradução de J. Teixeira de Aguilar)
(inclui os contos: Manuscrito Encontrado Numa Garrafa (Manuscript Found in a Bottle), Ligeia (Ligeia), O Homem que Fora Consumido (The Man Who Was Used Up), A Queda da Casa de Usher (The Fall of the House of Usher), William Wilson (William Wilson), O Homem da Multidão (The Man of the Crowd), Uma Descida no Maelström (A Descent Into Maelström), Eleonora (Eleonora) e O Retrato Oval (The Oval Portrait))
Europa-América - Colecção Livros de Bolso - nº 230
- 1981
- Histórias Extraordinárias (2º vol.)
--
Edgar Allan Poe (tradução de Luísa Feijó)
(inclui os contos: Os Crimes da Rua Morgue (The Murders in the Rue Morgue), A Máscara da Morte Vermelha (The Masque of the Red Death), O Poço e o Pêndulo (The Pit and the Pendulum), O Coração Revelador (The Tell-Tale Heart), O Escaravelho de Ouro (The Gold-Bug), O Gato Negro (The Black Cat), A Carta Roubada (The Purloined Letter), A Verdade no Caso do Sr. Valdemar (The Facts in the Case of Mr. Valdemar), O Barril de «Amontillado» (The Cask of Amontillado) e Hop-Frog (Hop-Frog))
Europa-América - Colecção Livros de Bolso - nº 279
- Os Jogos do Capricórnio
Capricorn Games
Robert Silverberg (tradução de Eurico da Fonseca)
(inclui os contos: Os Jogos do Capricórnio, O Templo da Ficção Científica, Manuscrito Encontrado Numa Máquina do Tempo Abandonada, Breckenridge e o Contínuo, Nave-Irmã, Estrela-Irmã, Um Mar de Rostos e De um Lado Para o Outro, além de uma introdução)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 292
- 1984
- Cenários Trucados
Dans les Décors Truqués
Jean-Pierre Andrevon (tradução de Fernanda Pinto Rodrigues)
(inclui os contos: Num Copo de Água, A Queda de Resíduos, O Jogo da Guerra, Regressão e O Tempo do Meteoro)
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 3
- Robot Completo (2 vols.)
The Complete Robot
Isaac Asimov (tradução de José Teixeira de Aguilar)
(dividido em sete secções, cinco no primeiro volume e duas no segundo. A primeira, Alguns «Robots» não-Humanos, inclui os contos: O Melhor Amigo de um Rapaz, Sally e Um Dia; A segunda, Alguns «Robots» Metálicos, inclui os contos: Ponto de Vista, Pensa! e Verdadeiro Amor; A terceira, Alguns «Robots» Imóveis, inclui os contos: O Extravio do «Robot» AL-76, Vitória Involuntária, Um Estranho no Paraíso, Verso Claro, Segregacionista e Robbie; A quarta, Alguns «Robots» Humanóides, inclui os contos: Juntemo-nos, Imagem no Espelho e O Incidente do Tricentenário; A quinta, Powell e Donovan, inclui os contos: Primeira Lei, Roda-que-Roda, Razão e Cacem Esse Coelho; A sexta, Susan Calvin, inclui os contos: Mentiroso!, Satisfação Garantida, Lenny, Escravo das Galés, O Pequeno Robot Perdido, Risco, Fuga!, Testemunho, O Conflito Evitável e Intuição Feminina; A sétima, Dois Clímaces, inclui os contos: ... Para Dele Vos Lembrardes e O Homem Bicentenário)
Europa-América - Colecção Nébula - nos. 2 e 3
- 1985
- As Sementes do Tempo
The Seeds of Time
John Wyndham (tradução de Fernanda Pinto Rodrigues)
(inclui os contos: Cronoclasma (The Chronoclasm), Tempo de Descansar (Time to Rest), Meteoro (Meteor), Sobrevivência (Survival), Buracos de Observação de Pawley (Pawley's Peepholes), Número Oposto (Opposite Numbers), Em Bolandas (Pillar to Post), Marciana Idiota (Dumb Martian), Circuito de Compaixão (Compassion Circuit) e Flor Silvestre (Wild Flower))
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 17
- Muito Depois da Meia-Noite (2 vols.)
Long After Midnight
Ray Bradbury (tradução de Eurico da Fonseca)
(inclui os contos: A Garrafa Azul, Uma Primavera Intemporal, O Papagaio que Conheceu o Papá, O Homem Ardente, Um Pedaço de Madeira, O Messias, G. B. S. - Tipo V, O Assassínio Absolutamente Perfeito, Castigo sem Crime, Passando o Domingo de Algum Modo, Beba Tudo: Contra a Loucura das Multidões, Intervalo à Luz do Sol, Uma História de Amor, O Desejo, Para Sempre e a Terra, A Melhor Parte da Sabedoria, Querido Adolfo, Os Milagres de Jamie, O Jogo de Outubro, O Pão de Centeio, Muito Depois da Meia-Noite e Trouxe uma Barra de Chocolate Para Si)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nos 331 e 332
- Olhos de Âmbar
Eyes of Amber
Joan D. Vinge (tradução de Maria Teresa Pinto Pereira)
(inclui os contos: Olhos de Âmbar, Correr Riscos Para Salvar Outros, Vista das Alturas, Homem da Comunicação Social, A Nave de Cristal e Soldado de Lata)
Europa-América - Colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica - nº 94
- Os Dias Futuros
The Best of Arthur C. Clarke, 1937-1955
Arthur C. Clarke (tradução de Eurico da Fonseca)
(inclui os contos: Viaje por Fio! (Travel by Wire), Retirada da Terra (Retreat From Earth), O Despertar (The Awakening), Pancada na Tola (Whacky), Abandonado (Castaway), Lição de História (History Lesson), Esconder e Procurar (Hide and Seek), Segunda Alvorada (Second Dawn), A Sentinela (The Sentinel), A Estrela (The Star) e Refugiado (Refugee), além de um ensaio do Clarke intitulado 1933 - Uma Odisseia na Ficção Científica)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 334
- 1986
- A Rosa dos Ventos
The Compass Rose
Ursula K. Le Guin (tradução de Maria Teresa da Costa Pinto Pereira)
(dividido em seis secções. A primeira, Nadir, inclui os contos: Autor das Sementes de Acácia e Outros Extractos da Revista da Associação de Terolinguistas ("The Author of Acacia Seeds" and Other Extracts From the Journal of the Association of Therolinguistics), A Nova Atlântida (The New Atlantis) e O Gato de Schrödinger (Schrödinger's Cat); A segunda, Norte, inclui os contos: Dois Atrasos na Linha Norte (Two Delays on the Northern Line), SQ (SQ) e Pequena Mudança (Small Change); A terceira, Leste, inclui os contos: O Primeiro Relato do Estrangeiro Naufragado ao Kadanh de Derb (The First Report of the Shipwrecked Foreigner to the Kadanh of Derb), O Diário da Rosa (The Diary of the Rose), O Burro Branco (The White Donkey) e A Fénix (The Phoenix); A quarta, Zénite, inclui os contos: Intracom (Intracom), O Olhar a Mudar (The Eye Altering), Labirintos (Mazes) e Os Caminhos do Desejo (The Pathways of Desire); A quinta, Oeste, inclui os contos: A Harpa de Gwilan (Gwilan's Harp), Malheur County (Malheur County) e A Água é Imensa (The Water Is Wide); A sexta, Sul, inclui os contos: A História da Esposa (The Wife's Story), Algumas Abordagens ao Problema da Falta de Tempo (Some Approaches to the Problem of the Shortage of Time) e Sur (Sur))
Europa-América - Colecção Livros de Bolso, Série Ficção Científica - nº 113
- Meia Vida
Half Life
Kir Bulychev (tradução do inglês de Manuela Alves)
(inclui os contos: Meia Vida, Fui o Primeiro a Encontrar-vos, Protesto, Por Favor, a Nina Está?, Veado Vermelho; Veado Branco, Donzela de Neve e O Primeiro Enxerto de Memória)
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 39
- 1987
- Aparelho Voador a Baixa Altitude
Low-Flying Aircraft
J. G. Ballard (tradução de Fernanda Pinto Rodrigues)
(inclui os contos: A Derradeira Cidade (The Ultimate City), Aparelho Voador a Baixa Altitude (Low-Flying Aircraft), O Astronauta Morto (The Dead Astronaut), O Meu Sonho de Voar Para a Ilha de Wake (My Dream of Flying to Wake Island), A Vida e a Morte de Deus (The Life and Death of God), O Maior Espectáculo de Televisão da Terra (The Greatest Television Show on Earth), Um Lugar e um Tempo Para Morrer (A Place and a Time to Die), Os Anjos do Comsat (The Comsat Angels) e Os Assassinos da Praia (The Beach Murders))
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 49
- Longe de Casa
Far From Home
Walter Tevis (tradução de Paula Reis)
(inclui, na Parte Primeira: Longe de Casa, os contos: O Outro Extremo da Linha, O Grande Salto, O Tijolo Dourado, O Seúra do Deúra, O Discípulo do Erudito e Longe de Casa e, na Parte Segunda: Perto de Casa, os contos: Renda Limitada, Uma Visita da Mãe, Papá, A Apoteose de Myra, Infeliz, Eco e Aqui, no Limbo)
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 57
- Os Demónios de Randolph Carter
-----
H. P. Lovecraft (tradução de Jorge Silva Melo)
(inclui os contos: O Depoimento de Randolph Carter (The Statement of Randolph Carter), Em Sonhos, à Procura da Desconhecida Kadath (The Dream-Quest of the Unknown Kadath), A Chave de Prata (The Silver Key) e Através das Portas da Chave de Prata (Through the Gates of the Silver Key))
Estampa - Colecção Livro B - nº 17
- Viagens de Ijon Tichy
Ze Wospomnien Ijona Tichego
Stanislaw Lem (tradução do inglês de António Sabler)
(inclui os contos: Salvemos o Universo (Carta Aberta de Ijon Tichy), Novas Memórias de Ijon Tichy, O Doutor Diágoras, O Sanatório do Doutor Uliperdius e O Professor A. Donda)
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 45
- 1988
- Expedição à Terra
Expedition to Earth
Arthur C. Clarke (tradução de Clarisse Tavares)
(inclui os contos: A Segunda Alvorada (Second Dawn), «Se eu te Esquecer, ó Terra...» («If I Forget Thee, o Earth...»), Ponto de Tensão (Breaking Strain), Expedição à Terra (Expedition to Earth), Superioridade (Superiority), Némesis (Nemesis), O Jogo das Escondidas (Hide and Seek), Encontro ao Amanhecer (Encounter in the Dawn), Reviravolta (Loophole), A Herança (Inheritance) e A Sentinela (The Sentinel))
Europa-América - Colecção Livros de Bolso, Série Ficção Científica - nº 143
- Mundos sem Fim
Worlds Without End
Clifford D. Simak (tradução de Raul de Sousa Machado)
(inclui os contos: Mundos sem Fim, O Van Gogh do Espaço e O Ciclo Total)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 368
- Nove Amanhãs
Nine Tomorrows
Isaac Asimov (tradução de C. Ferro)
(inclui os contos: Profissão, O Sentido do Poder, A Noite Moribunda, Estou no Porto de Marte sem a Hilda, Os Abutres Escrupulosos, Todas as Preocupações do Mundo, Escreva o Seu Nome com um «S», A Última Pergunta e O Rapazito Feio)
Vega - Colecção Outras Obras
- O Limiar do Amanhã
The Edge of Tomorrow
Howard Fast (tradução de Maria Luísa Gonçalves dos Santos)
(inclui os contos: Os Primeiros Homens, A Formiga Gigante, Do Tempo e dos Gatos, Catão, o Marciano, A Caixa Fria, Fria, A Loja Marciana e A Visão do Paraíso)
Círculo de Leitores - Colecção Romances de Ficção Científica
- Planeta Sobre a Mesa
The Planet on the Table
Kim Stanley Robinson (tradução de Paula Reis)
(inclui os contos: Veneza Afogada, Mercurianas, Percurso no Cume, O Disfarce, Lucky Strike, De Volta a Dixieland, Ovos Petrificados e Ares Tenebrosos)
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 63
- 1989
- As Maçãs Douradas do Sol
The Golden Apples of the Sun
Ray Bradbury (tradução de Paula Reis)
(inclui os contos: A Sereia do Nevoeiro (The Fog Horn), O Andarilho (The Pedestrian), A Feiticeira de Abril (The April Witch), A Imensidão (The Wilderness), O Fruto no Fundo da Taça (The Fruit at the Bottom of the Bowl), O Rapaz Invisível (Invisible Boy), A Máquina Voadora (The Flying Machine), O Assassino (The Murderer), O Papagaio de Ouro e o Vento de Prata (The Golden Kite, the Silver Wind), Nunca Mais a Verei (I See You Never), O Bordado (Embroidery), O Preto Alto e o Jogo dos Brancos (The Big Black and White Game), O Som de um Trovão (A Sound of Thunder), O Grande e Vasto Mundo lá Fora (The Great Wide World Over There), A Central Eléctrica (Powerhouse), En la Noche (En La Noche), Sol e Sombra (Sun and Shadow), O Prado (The Meadow), O Homem do Lixo (The Garbage Collector), O Grande Incêndio (The Great Fire), Salve e Até à Vista! (Hail and Farewell) e As Maçãs Douradas do Sol (The Golden Apples of the Sun))
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 93
- Expedição à Terra
ver 1988
- Relações Estranhas
Strange Relations
Philip José Farmer (tradução de Eduardo Saló)
(inclui os contos: ... Mãe, ... Filha, ... Pai, ... Filho e ... Irmão de Minha irmã)
Círculo de Leitores - Colecção Romances de Ficção Científica
- após 1990
|
|
|
|
