Stanislaw Lem:

• Romances
  • Regresso das Estrelas
    Powrot z Gwiazd (tradução do inglês de Fernanda Pinto Rodrigues)
    Europa-América - Colecção Livros de Bolso, Série Ficção Científica - nº 66 (1983)
  • Solaris
    Solaris (tradução do inglês de Inês Busse)
    Europa-América - Colecção Livros de Bolso, Série Ficção Científica - nº 58 (1983)
  • Memórias Encontradas Numa Banheira
    Pamietnik Znaleziony w Wannie (tradução do francês de Manuela Alves)
    Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 1 (1984)
  • A Voz do Dono (2 vols.)
    ???? (His Master's Voice) (tradução do inglês de Maria de Fátima Tomás)
    Europa-América - Colecção Livros de Bolso, Série Ficção Científica - n^os. 90 e 91 (1985)
  • Congresso Futurológico
    Kongres Futurologiczny (tradução do inglês de Manuela Alves)
    Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 31 (1986)
  • Fiasco
    Fiasko (tradução do inglês(?) de Raul de Sousa Machado)
    Europa-América - Colecção Nébula - nº 28 (1989)
  • Éden
    ???? (Eden) (tradução do inglês de Nuno Miranda)
    Europa-América - Colecção Livros de Bolso, Série Ficção Científica - nº 174 (1991)
• Colectâneas
  • Viagens de Ijon Tichy
    Ze Wospomnien Ijona Tichego (tradução do inglês de António Sabler)
    Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 45 (1987)
  • A Máscara
    Le Masque (tradução do francês de António Pescada)
    Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 113 (1990)
  • Biblioteca do Século XXI
    ????? (tradução do francês de Teresa Brito)
    Editorial Estampa - Colecção Livro B - nº 53 (1991)