Arthur C. Clarke Romances- A Idade do Ouro (Childhood's End, t. Carlos Vieira)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 26 (1959)
- Terra Imperial v. 1 (Imperial Earth, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 281 (1980)
- Terra Imperial v. 2 (Imperial Earth, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 282 (1981)
- Rendez-vous com Rama (Rendez-vous With Rama, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 317 (1983)
- 2001: Odisseia no Espaço (2001: A Space Odyssey, t. Maria Nóvoa)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 8 (1984)
- 2010: Segunda Odisseia (2010: Odyssey Two, t. F. Oliveira Faria)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 4 (1985)
- Canções da Terra Distante (The Songs of Distant Earth, t. Margarida Gomes e Eduardo Gomes)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 20 (1987)
- 2061: Terceira Odisseia (2061: Odyssey Three, t. João Miguel Carvalho)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 25 (1988)
- 3001: Odisseia Final (3001: The Final Odyssey, t. Luís Cadete)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 63 (1997)
- 2001: Odisseia no Espaço (2001: A Space Odyssey)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 197 (????)
- 2010: Segunda Odisseia (2010: Odyssey Two)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 210 (????)
- A Revelação de Rama (Rama Revealed)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 62 (????)
com Gentry Lee
- A Sexta Parte do Mundo
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 239 (????)
- Areias de Marte (Sands of Mars)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 162 (????)
- As Fontes do Paraiso (The Fountains of Paradise)
Edições 70, colecção Orion nº 1 (????)
- Berço (Cradle)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 35 (????)
com Gentry Lee
- Canções da Terra Distante (The Songs of Distant Earth)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 176 (????)
- Ilhas do Céu (Islands in the Sky)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 466 (????)
- Jardim de Rama (The Garden of Rama)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 59 (????)
com Gentry Lee
- Náufragos da Lua
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 95 (????)
- O Fantasma dos Grandes Bancos (The Ghost from the Grand Banks)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 42 (????)
- O Martelo de Deus (The Hammer of God)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 56 (????)
- Rama II (Rama II)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 48 (????)
com Gentry Lee
- Rendez-vous com Rama (Rendez-vous With Rama)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 45 (????)
- S. O. S. Lua
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 94 (????)
Colectâneas- Os Dias Futuros (The Best of Arthur C. Clarke, 1937-1955, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 334 (1985)
- Expedição à Terra (Expedition to Earth, t. Clarisse Tavares)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 143 (1988)
- Expedição à Terra (Expedition to Earth, t. Clarisse Tavares)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 143 (1989)
- Em Busca do Futuro (Reach for Tomorrow, t. Ana MacDonald de Carvalho)
Edições 70, colecção Orion nº 2 (1990)
- Anti-Crepúsculo (The Lion of Camarre and Against the Fall of Night)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 29 (????)
Ficção curta não quantificada- Fora do Sol (Out of the Sun)
in Terrestres e Estranhos (1966)
- Verão em Ícaro (Summertime on Icarus, t. A. Paes Salvação)
in Espaço 2 (1983)
- Quem Está Aí? (Who's There?, t. A. Paes Salvação)
in Espaço 4 (1984)
- Quem Está Aí? (Who's There?, t. Eurico Fonseca)
in Mensagens do Futuro (1984)
- A Estrela (The Star, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- A Sentinela (The Sentinel, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- Abandonado (Castaway, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- Esconder e Procurar (Hide and Seek, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- Lição de História (History Lesson, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- O Despertar (The Awakening, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- Pancada na Tola (Whacky, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- Refugiado (Refugee, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- Retirada da Terra (Retreat from Earth, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- Segunda Alvorada (Second Dawn, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- Viaje por Fio! (Travel by Wire, t. Eurico Fonseca)
in Os Dias Futuros (1985)
- «Se eu te Esquecer, ó Terra...» («If I Forget Thee, O Earth...», t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- A Herança (Inheritance, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- A Segunda Alvorada (Second Dawn, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- A Sentinela (The Sentinel, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- Encontro ao Amanhecer (Encounter in the Dawn, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- Expedição à Terra (Expedition to Earth, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- Némesis (Nemesis, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- O Jogo das Escondidas (Hide and Seek, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- Ponto de Tensão (Breaking Strain, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- Reviravolta (Loophole, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- Superioridade (Superiority, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1988)
- «Se eu te Esquecer, ó Terra...» («If I Forget Thee, O Earth...», t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- A Herança (Inheritance, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- A Segunda Alvorada (Second Dawn, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- A Sentinela (The Sentinel, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- Encontro ao Amanhecer (Encounter in the Dawn, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- Expedição à Terra (Expedition to Earth, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- Némesis (Nemesis, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- O Jogo das Escondidas (Hide and Seek, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- Ponto de Tensão (Breaking Strain, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- Reviravolta (Loophole, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- Superioridade (Superiority, t. Clarisse Tavares)
in Expedição à Terra (1989)
- A Flecha do Tempo (Time's Arrow, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- A Maldição (The Curse, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- Erro Técnico (Technical Error, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- Fogos Interiores (The Fires Within, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- Grupo de Salvamento (Rescue Party, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- Júpiter Cinco (Jupiter Five, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- O Despertar (The Awakening, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- O Inimigo Esquecido (The Forgotten Enemy, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- O Parasita (The Parasite, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- Os Possessos (The Possessed, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- Problemas com os Nativos (Trouble With the Natives, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- Um Passeio na Escuridão (A Walk in the Dark, t. Ana MacDonald de Carvalho)
in Em Busca do Futuro (1990)
- A Estrela (The star)
in De Júlio Verne aos Astronautas — Os Melhores Contos de Ficção Científica (????)
- A Trajectória da Terra (Transit of Earth)
in Os Melhores Contos de Ficção Científica de 1972 (????)
- Anti-Crepúsculo (Against the Fall of Night)
in Anti-Crepúsculo (????)
- Lição de História (History Lesson)
in O que é a "Ficção Científica"? (????)
- Licção de História (History Lesson)
in Best-seller de Ficção cientifica (????)
- O Leão de Comarre (The Lion of Camarre)
in Anti-Crepúsculo (????)
- Regata no Espaço (Sunjammer)
in Uma Infinidade de Estrelas (????)
- Uma Lição de Historia (History Lesson)
in Alguns dos Melhores Contos de Ficção Científica (????)
Artigos- 1933 — Uma Odisseia na Ficção Científica
in Os Dias Futuros (1985)
|
