|
|
 |
|
- até 1979
- 1980-1989
- 1990
- A Máscara
Le Masque
Stanislaw Lem (tradução do francês de António Pescada)
(inclui os contos: A Fórmula de Lymphater (Formula Lymphatera), A Invasão Aldebaranesa (Inwazja z Aldebarana), Cento e Trinta e Sete Segundos (Sto trzydziesci siedem sekund), A Verdade (Prawda), Dois Jovens (Dwoch mlodych ludzi), A Máscara (Maska) e Diário (Pamietnik))
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 113
- Em Busca do Futuro
Reach for Tomorrow
Arthur C. Clarke (tradução de Ana McDonald de Carvalho)
(inclui os contos: Grupo de Salvamento, Um Passeio na Escuridão, O Inimigo Esquecido, Erro Técnico, O Parasita, Fogos Interiores, O Despertar, Problemas com os Nativos, A Maldição, A Flecha do Tempo, Júpiter Cinco e Os Possessos)
Edições 70 - Colecção Orion - nº 2
- 1991
- Biblioteca do Século XXI
?????
Stanislaw Lem (tradução do francês de Teresa Brito)
(inclui os contos: Um Minuto da Humanidade, Sistemas de Armamentos do Século XXI, ou A Evolução de Pernas Para o Ar e O Princípio do Cataclismo Criador. O Mundo Como Holocausto)
Editorial Estampa - Colecção Livro B - nº 53
- Galáxias Como Grãos de Areia
Galaxies Like Grains of Sand
Brian Aldiss (tradução de Paula Reis)
(inclui os contos: Fora do Alcance, Todas as Lágrimas do Mundo, Quem Pode Substituir um Homem?, Perfil Crestado, Ó Ishrail!, O Incentivo, Colmeia de Genes, Segredos de uma Cidade Poderosa e Visitando a Ameba)
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 125
- O Quarto dos Horrores
The Bloody Chamber
Angela Carter (tradução de Maria Adélia Silva Melo)
(inclui os contos: O Quarto dos Horrores (The Bloody Chamber), O Namoro do Sr. Lyon (The Courtship of Mr. Lyon), A Noiva do Tigre (The Tiger's Bride), O Gato das Botas (Puss in Boots), O Rei dos Álamos (The Erlking), A Criança de Neve (The Snow Child), A Senhora da Casa do Amor (The Lady of the House of Love), A Companhia dos Lobos (The Company of Wolves), O Lobisomem (The Werewolf) e Alice-Lobo (Wolf Alice))
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 129
- 1992
- As Vozes do Tempo
The Voices of Time
J. G. Ballard (tradução de Augusto Gonçalves e Helena Oliveira)
(inclui os contos: As Vozes do Tempo (The Voices of Time), O Limpa-Som (The Sound-Sweep), O Homem Hiperligado (The Overloaded Man), Treze Para Centaurus (Thirteen to Centaurus), O Jardim do Tempo (The Garden of Time), A Gaiola de Areia (The Cage of Sand), As Torres de Vigia (The Watch-Towers) e Chronopolis (Chronopolis))
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 143
- Cair da Noite
-----
Isaac Asimov (tradução de Eduardo Saló e Vítor Palla)
(inclui os contos: O Mestiço (tradução de Eduardo Saló) e Cair da Noite (tradução de Vítor Palla))
Vega - Colecção Órbita - nº 4
- Um Verão Infinito
An Infinite Summer
Christopher Priest (tradução de Paula Reis)
(inclui os contos: Um Verão Infinito, Prostitutas, Vagueiam Pálidos e Sós, A Negação e Os Observados)
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 141
- Viagem Pelos Universos
Anywhen
James Blish (tradução de António Porto)
(inclui os contos: Um Estilo de Traição, Os Escritos do Rato, E Alguns Eram Selvagens, Um Crepúsculo de Deuses, Não tão Cego Como Isso, Nada de Piadas Sobre Marte e Que Beleza se Houvesse Estandartes!)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 423
- Visões de Robot
Robot Visions
Isaac Asimov (tradução de Eduardo Saló)
(Além da introdução intitulada As Crónicas Robóticas, inclui os contos: Visões de Robot, Que Pena!, Robbie, Raciocínio, Mentiroso!, O Círculo Vicioso, A Prova, Desapareceu um Robot, O Conflito Evitável, Intuição Feminina, O Homem Bicentenário, Um Dia, Pensa!, Segregacionista, Imagem Exacta, Lenny, O Revisor de Provas e Natal Sem Rodney, e os ensaios: Robots que Conheci, Os Novos Professores, Tudo o que se Desejar, As Amizades que Fazemos, As Nossas Ferramentas Inteligentes, As Regras da Robótica, Um Futuro Fantástico, A Máquina e o Robot, A Nova Profissão, O Robot como Inimigo?, Inteligências Unidas, Os Meus Robots, As Leis da Humânica, Organismos Cibernéticos e Combinação de Robots)
Europa-América - Colecção Nébula - nº 46
- 1993
- Cosmicómicas
Cosmicomiche
Italo Calvino (tradução de José Colaço Barreiros)
(inclui os contos: A Distância da Lua, Sobre o Nascer do Dia, Uma Marca no Espaço, Tudo num Ponto, Sem Cores, Brincadeiras sem Fim, O Tio Aquático, Quanto Apostamos?, Os Dinossauros, A Forma do Espaço, Os Anos-Luz e A Espiral)
Teorema - Colecção Estórias - nº 60
- Páscoa Negra
Black Easter
James Blish (tradução de Raul Gonçalves)
(inclui os contos: Preparação do Operador, A Primeira Missão, Três Sonos e A Última Invocação)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 433
- 1995
- A Floresta de Ossos
The Bone Forrest
Robert Holdstock (tradução de Paula Reis)
(inclui os contos: A Floresta de Ossos (The Bone Forest), Pilriteiro (Thorn), O Transmutador (The Shapechanger), O Rapaz que Transpôs os Rápidos (The Boy Who Jumped Rapids), Tempo das Árvores (Time of the Tree), O Homem da Magia (Magic Man), Scarrowfell (Scarrowfell) e O Tempo Além da Velhice (The Time Beyond Age))
Editorial Caminho - Colecção Caminho Ficção Científica - nº 171
- 1997
- A Vinda do Futuro
Tomorrow Came
Edmund Cooper (tradução de Eurico da Fonseca)
(inclui os contos: Bem-Vindos a Casa, A Vigília da Morte, O Intervalo de Piccadilly, O Rato que Rugia, O Quebrador, Quando os Discos Vieram, O Primeiro Marciano, O Lagarto de Woz, A Vida e a Morte de Plunky Goo, O Dia do Juízo, Falha de Sincronismo e A Máquina do Fim do Mundo)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 477
- 1998
- A Árvore da Saliva
The Saliva Tree
Brian Aldiss (tradução de Alexandra Tavares)
(inclui os contos: A Árvore da Saliva, Perigo: Religião!, A Origem e O Hábito Solitário)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 490
- Crónicas do Fim do Mundo
The Horn of Time
Poul Anderson (tradução de A. Maldonado Domingues)
(inclui os contos: A Trombeta do Tempo - O Caçador, Um Homem Pelas Minhas Feridas, Os Mais Altos, O Homem que Chegou Cedo, Marius e Progresso)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 487
- 1999
- Irrealidades Virtuais (2 vols.)
Virtual Irrealities: The Short Fiction of Alfred Bester
Alfred Bester (tradução de Maria Manuel Tinoco)
(inclui os contos: Desaparecimento (Disappearing Act), Oddy e o Lado Oculto (Oddy and Id), Luz das Estrelas, Brilho das Estrelas (Star Light, Star Bright), 5 271 009 (5 271 009), Dedicadamente Fahrenheit (Fondly Farenheit), A Escolha de Hobson (Hobson's Choice), Do Tempo e Terceira Avenida (Of Time and Third Avenue), Traidor é o Tempo (Time is the Traitor), Os Homens que Mataram Maomé (The Man Who Murdered Mohammed), O Homem Pi (The Pi Man), A Vida já não é o que Era (They Don't Make Life Like They Used To), Quer Esperar? (Will You Wait?), A Caneca Florida (The Flowered Thundermug), Adão sem Eva (Adam and no Eve), E Faltam 3 1/2 (And 3 1/2 to Go) (fragmentos), Galateia Galante (Galatea Galante) e O Diabo sem Óculos (The Devil Without Glasses), além de um posfácio de Robert Silverberg)
Europa-América - Colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica - nos 241 e 242
- 2001
- Inteligência Artificial
Supertoys Last all Summer Long and Other Stories of Future Time
Brian Aldiss (tradução de Alexandra Santos Tavares)
(inclui os contos: Os Superbrinquedos Duram um Verão Inteiro, Os Superbrinquedos Quando o Inverno Chega, Os Superbrinquedos em Outras Estações, Apogeu Novamente, III, A Velha Mitologia, Sem Cabeça, Carne, Nada na Vida é Suficiente, Uma Questão de Matemática, O Botão de Pausa, Três Tipos de Solidão, A Felicidade ao Contrário, Um Artista Original, Cubos Falantes, Steppenpferd, A Capacidade Cognitiva e a Lâmpada, Sociedade das Trevas, Galáxia Zé, As Maravilhas da Utopia, Tornando-se uma Borboleta Completa e Um Marte Mais Branco, além de um prólogo intitulado Tentando Agradar)
Livros do Brasil - Colecção Argonauta - nº 524
|
|
|
|
