Robert Silverberg - Romances
- Labirinto (The Man in the Maze, t. Maria de Lurdes Medeiros)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 5 (1980)
- A Torre de Vidro (Tower of Glass, t. Lucília Filipe)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 13 (1981)
- Regresso à Vida (Recalled to Life, t. José Lourenço Galego)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 29 (1982)
- Tempo de Mudança (A Time of Changes, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 339 (1985)
- Espinhos (Thorns, t. Clarisse Tavares)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 132 (1987)
- Invasores Terrestres (Invaders from Earth, t. Paula Reis)
Editorial Caminho, colecção Ficção Científica nº 117 (1990)
- Anoitecer (Nightfall, t. Maria de Lurdes Medeiros)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 47 (1992)
com Isaac Asimov
- A Face das Águas (The Face of Waters, t. Inês Busse)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 49 (1993)
- Filho do Tempo (Child of Time, t. Jorge Ramos)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 52 (1994)
com Isaac Asimov
- O Homem Positrónico (The Positronic Man, t. Margarida Gomes e Eduardo Gomes)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 53 (1994)
com Isaac Asimov
- Tebas das Mil Portas (Thebes of the Hundred Gates, t. Jacqueline Medeiros)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 202 (1994)
- O Filho do Homem (Son of a Man, t. Luís Cadete)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 225 (1996)
- Nascidos nas Estrelas (Starborne, t. Maria José Santos)
Bertrand, colecção Grandes Romances nº 32 (1997)
- Rota de Colisão (Course, t. Alexandra Santos Tavares)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 512 (2000)
- O Castelo de Lorde Valentine v. 1 (Lord Valentine's Castle, t. Paulo A. Moreira)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 542 (2003)
- O Castelo de Lorde Valentine v. 2 (Lord Valentine's Castle, t. Paulo A. Moreira)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 543 (2003)
- A Torre de Cristal
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 397 (????)
- Asas da Noite (Nightwings)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 44 (????)
- O Correio do Tempo
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 432 (????)
- O Dilema do Astronauta (Starman's Quest)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 56 (????)
- O Labirinto (The Man in the Maze)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 31 (????)
- Os Correios do Tempo (Up the Line)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 49 (????)
- Os Intemporais (The Time Hoppers)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 7 (????)
- Os Vigilantes (Those Who Watch)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 11 (????)
- Planeta da Morte (Planet of Death)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 17 (????)
- Regresso à Vida (To Live Again)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 47 (????)
- Reino da Muralha v. 1
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 221 (????)
- Reino da Muralha v. 2
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 222 (????)
- Colecções de contos interligados / romances em mosaicos
- As Crónicas de Majipoor v. 1 (Majipoor Chronicles, t. Raquel Martins)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 59 (1983)
- As Crónicas de Majipoor v. 2 (Majipoor Chronicles, t. Raquel Martins)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 60 (1983)
- Colectâneas
- Os Jogos do Capricórnio (Capricorn Games, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 292 (1981)
- Antologias (editor)
- Terrestres e Estranhos (Earth And Strangers)
Galeria Panorama, colecção Série Antologia nº 1 (1966)
com Lima Rodrigues
- Viajantes no Tempo (Voyagers in Time)
Galeria Panorama, colecção Série Antologia nº 2 (????)
- Ficção curta não quantificada
- Alaree (Alaree)
in Terrestres e Estranhos (1966)
- Breckenridge e o Contínuo (Breckenridge and the Continuum, t. Eurico Fonseca)
in Os Jogos do Capricórnio (1981)
- De Um Lado para o Outro (Getting Across, t. Eurico Fonseca)
in Os Jogos do Capricórnio (1981)
- Manuscrito Encontrado Numa Máquina do Tempo Abandonada (Manuscript Found in an Abandoned Time Machine, t. Eurico Fonseca)
in Os Jogos do Capricórnio (1981)
- Nave-Irmã, Estrela-Irmã (Ship-Sister, Star-Sister, t. Eurico Fonseca)
in Os Jogos do Capricórnio (1981)
- O Templo da Ficção Científica (The Science Fiction Hall of Fame, t. Eurico Fonseca)
in Os Jogos do Capricórnio (1981)
- Os Jogos do Capricórnio (Capricorn Games, t. Eurico Fonseca)
in Os Jogos do Capricórnio (1981)
- Um Mar de Rostos (A Sea of Faces, t. Eurico Fonseca)
in Os Jogos do Capricórnio (1981)
- Calintane Explica (Calintane Explains, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- Crime e Castigo (Crime and Punishment, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- Entre as Intérpretes de Sonhos (Among the Dream Speakers, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- No Quinto Ano da Viagem (In the Fifth Year of the Voyage, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- O Deserto dos Sonhos Roubados (The Desert of Stolen Dreams, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- O Pintor Anímico e a Alteradora de Forma (The Soul-Painter and the Shapeshifter, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- O Tempo do Incêndio (The Time of the Burning, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- Thesme e o Ghayrog (Thesme and the Ghayrog, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- Um Ladrão em Ni-Moya (A Thief in Ni-moya, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- Voriax e Valentine (Voriax and Valentine, t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- Porquê? (Why?, t. Eurico Fonseca)
in Mensagens do Futuro (1984)
- Absolutamente Inflexível (Absolutely Inflexible)
in Viajantes no Tempo (????)
- Texto de continuidade de colecção de contos interligados
- Prólogo (t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- Último Capítulo (t. Raquel Martins)
in As Crónicas de Majipoor (1983)
- Artigos
- Causa e Efeito (Cause and Effect, t. Jorge Candeias)
in E-nigma Pro (2001)
- Causa e Efeito (Cause and Effect, t. Jorge Candeias)
in E-nigma (2003)
- Prefácios / Posfácios
- Introdução (t. Eurico Fonseca)
in Os Jogos do Capricórnio (1981)
- Prefácio (t. Maria Manuel Tinoco)
in Irrealidades Virtuais (1999)
- Prefácio (Introduction (Voyagers in Time))
in Viajantes no Tempo (????)
|
