Isaac Asimov - Romances
- O Planeta dos Deuses (The Gods Themselves, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 277 (1980)
- O Fim da Eternidade (The End of Eternity, t. Eduardo Saló)
Círculo de Leitores, colecção Romances de Ficção Científica (1987)
- Viagem Fantástica II — Destino Cérebro (Fantastic Voyage II — Destination Brain, t. Samuel Soares)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 26 (1988)
- Anoitecer (Nightfall, t. Maria de Lurdes Medeiros)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 47 (1992)
com Robert Silverberg
- Filho do Tempo (Child of Time, t. Jorge Ramos)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 52 (1994)
com Robert Silverberg
- O Homem Positrónico (The Positronic Man, t. Margarida Gomes e Eduardo Gomes)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 53 (1994)
com Robert Silverberg
- Prelúdio à Fundação (Prelude to Foundation, t. J. Santos Tavares)
Livros do Brasil, colecção Argonauta Gigante nº 1 (1998)
- As Cavernas de Aço
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 37 (????)
- As Correntes do Espaço
nº 21 (????)
- Até aos Confins do Universo (To the ends of the universe)
Dêagá, colecção Ciência nº 6 (????)
- Fundação e Terra
Livros do Brasil, colecção Argonauta Gigante nº 13 (????)
- Futuro do Mundo
nº 28 (????)
- Némesis
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 36 (????)
- Viagem Fantástica (Fantastic Voyage)
Galeria Panorama, colecção Série Antecipação nº 5 (????)
- Colecções de contos interligados / romances em mosaicos
- Fundação (Foundation, t. J. Santos Tavares)
Livros do Brasil, colecção Argonauta Gigante nº 3 (1998)
- Fundação e Império (Foundation and Empire, t. Alfredo Margarido)
Livros do Brasil, colecção Argonauta Gigante nº 5 (1999)
- Segunda Fundação (Second Foundation, t. Sousa Victorino)
Livros do Brasil, colecção Argonauta Gigante nº 7 (2000)
- Fundação e Império (Foundation and Empire)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 86 (????)
- Segunda Fundação (Second Foundation)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 89 (????)
- Colectâneas
- Robot Completo v. 1 (The Complete Robot, t. José Teixeira de Aguilar)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 2 (1984)
- Robot Completo v. 2 (The Complete Robot, t. José Teixeira de Aguilar)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 3 (1984)
- Nove Amanhãs (Nine Tomorrows, t. C. Ferro)
Editorial Vega, colecção Outras Obras (1988)
- Cair da Noite ([inexistente], t. Eduardo Saló / Victor Palla)
Editorial Vega, colecção Órbita nº 4 (1992)
- Visões de Robot (Robot Visions, t. Eduardo Saló)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 46 (1992)
- Eu, Robot (I, Robot)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 96 (2004)
- Ameaça dos Robots
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 70 (????)
- Azazel v. 1
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 170 (????)
- Azazel v. 2
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 171 (????)
- Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo v. 1 (Nine Tomorrows)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 164 (????)
- Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo v. 2 (Nine Tomorrows)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 165 (????)
- Sonhos de Robot
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 39 (????)
- Antologias (editor)
- Mensagens do Futuro (The Future in Question, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 320 (1984)
com Martin Greenberg / Joseph Olander
- O Que Será o Futuro (The Future in Question, t. Eurico Fonseca)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 327 (1984)
com Martin Greenberg / Joseph Olander
- A Nave das Sombras (The Hugo Winners, t. Raul de Sousa Machado)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 395 (1990)
- Vozes do Futuro (Tomorrow's Voices, t. Samuel Soares)
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 403 (1991)
- Noveletas
- Pequeno Robot Perdido (t. Mário Redondo)
in Eu, Robot (2004)
- Contos
- Fuga! (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Mentiroso! (Liar!, t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- O Conflito Evitável (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Razão (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Robbie (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- A Prova (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Mentiroso! (Liar!, t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- O Círculo Vicioso (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- O Conflito Evitável (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Robbie (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- A Prova (t. Eduardo Saló)
in Eu, Robot (2004)
- Apanhem Aquele Coelho (t. José Teixeira da Aguilar)
in Eu, Robot (2004)
- Fuga! (t. José Teixeira da Aguilar)
in Eu, Robot (2004)
- Mentiroso! (Liar!, t. Eduardo Saló)
in Eu, Robot (2004)
- O Círculo Vicioso (t. Eduardo Saló)
in Eu, Robot (2004)
- O Conflito Evitável (t. Eduardo Saló)
in Eu, Robot (2004)
- Razão (t. José Teixeira da Aguilar)
in Eu, Robot (2004)
- Robbie (t. Eduardo Saló)
in Eu, Robot (2004)
- Mentiroso (Liar!)
in Infinito (????)
- Ficção curta não quantificada
- Abutres Altruistas (The Gentle Vultures)
in Terrestres e Estranhos (1966)
- O Mestiço (Half-Breed, t. Eduardo Saló)
in Os Mágicos do Espaço (1972)
- O Sentido Secreto (The Secret Sense)
in O Futuro do Infinito (1972)
- ... Para dele vos Lembrardes (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- A Pergunta Final (The Last Question, t. Eurico Fonseca)
in Mensagens do Futuro (1984)
- Cacem Esse Coelho (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Escravo das Galés (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Imagem no Espelho (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Intuição Feminina (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Juntemo-nos (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Lenny (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- O Extravio do «Robot» AL-76 (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- O Homem Bicentenário (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- O Incidente do Tricentenário (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- O Melhor Amigo de um Rapaz (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- O Pequeno Robot Perdido (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Pensa! (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Ponto de Vista (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Primeira Lei (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Risco (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Roda-que-Roda (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Sally (Sally, t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Satisfação Garantida (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Segregacionista (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Testemunho (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Um Dia (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Um Estranho no Paraíso (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Verdadeiro Amor (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Verso Claro (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- Vitória Involuntária (t. José Teixeira de Aguilar)
in Robot Completo (1984)
- A Noite Moribunda (t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- A Última Pergunta (t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- Escreva o seu Nome com um «S» (t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- Estou no Porto de Marte sem a Hilda (I'm in Marsport Without Hilda, t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- O Rapazito Feio (t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- O Sentido do poder (t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- Os Abutres Escrupulosos (t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- Profissão (Profession, t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- Todas as Preocupações do Mundo (t. C. Ferro)
in Nove Amanhãs (1988)
- Cair da Noite (Nightfall, t. Vítor Palla)
in Cair da Noite (1992)
- Desapareceu um Robot (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Imagem Exacta (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Intuição Feminina (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Lenny (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Natal sem Rodney (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- O Homem Bicentenário (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- O Mestiço (Half-Breed, t. Eduardo Saló)
in Cair da Noite (1992)
- O Revisor de Provas (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Pensa! (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Que Pena! (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Raciocínio (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Segregacionista (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Um Dia... (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Visões de Robot (Robot Visions, t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Os Enciclopedistas (t. J. Santos Tavares)
in Fundação (1998)
- Os Mercadores (t. J. Santos Tavares)
in Fundação (1998)
- Os Presidentes da Câmara (t. J. Santos Tavares)
in Fundação (1998)
- Os Príncipes Mercadores (t. J. Santos Tavares)
in Fundação (1998)
- Os Psico-Historiadores (t. J. Santos Tavares)
in Fundação (1998)
- O General (t. Alfredo Margarido)
in Fundação e Império (1999)
- O Mula (t. Alfredo margarido)
in Fundação e Império (1999)
- Busca Efectuada Pela Fundação (... And Now You Don´t, t. Sousa Victorino)
in Segunda Fundação (2000)
- Busca Efectuada Pelo Mula (t. Sousa Victorino)
in Segunda Fundação (2000)
- A Construção do Espírito (The Mind's Construction)
in Azazel (????)
- A Morte da Noite (The Dying Night)
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- A Salvação da Humanidade (Saving Humanity)
in Azazel (????)
- A Sensação de Poder (The Feeling of Power)
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- A Última Pergunta
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- Ao Conquistador (To the Victor)
in Azazel (????)
- As Lutas de Primavera (The Fights of Spring)
in Azazel (????)
- Cair da Noite (Nightfall)
in O que é a "Ficção Científica"? (????)
- Em Direção à Quarta Geração
in 9 Novelas de Antecipação Americanas (????)
- Estou no Porto de Marte sem Hilda (I'm in Marsport Without Hilda)
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- Eu Apenas as Invento, Vê! (I Just Make Them Up, See!)
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- Galatea (Galatea)
in Azazel (????)
- Há Mais Coisas no Céu e na Terra (More Things in Heaven and Earth)
in Azazel (????)
- Irrompendo Pela Neve (Dashing Through the Snow)
in Azazel (????)
- Logica é Logica (Logic is Logic)
in Azazel (????)
- O Demónio de Dois Centímetros (The Two-Centimeter Demon)
in Azazel (????)
- O Mal que a Bebida Faz (The Evil Drink Does)
in Azazel (????)
- O Menino Feio
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- O Meu Nome Escreve-se com S
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- O Olhar de Quem Vê (The Eye of the Beholder)
in Azazel (????)
- O Sorriso que Rouba (The Smile that Loses)
in Azazel (????)
- O Surdo Ribombar (The Dim Rumble)
in Azazel (????)
- Os Abutres Meigos
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- Profissão (Profession)
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- Ritos Legais (Legal Rites)
in No Mundo do Terror (????)
com James MacCreagh
- Tempo Para Escrever (Writing Time)
in Azazel (????)
- Todos os Problemas do Mundo
in Nove Amanhãs — Contos do Futuro Próximo (????)
- Um Dia (Someday)
in O Sorriso de Metal (????)
- Uma Estrela Portátil
in Best-seller de Ficção cientifica (????)
- Uma Noite de Canto (One Night of Song)
in Azazel (????)
- Uma Questão de Princípio (A Matter of Principle)
in Azazel (????)
- Viaja Mais Depressa (He Travels the Fastest)
in Azazel (????)
- Voo de Fantasia (Flight of Fancy)
in Azazel (????)
- Ensaios
- Onde estão todos? (Where is Everybody?)
in Magazine do Fantástico e Ficção Científica, 5 (????)
- Artigos
- A Máquina e o Robot (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- A Nova Profissão (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- As Amizades que Fazemos (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- As Leis da Humânica (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- As Nossas Ferramentas Inteligentes (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- As Regras da Robótica (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Combinação de Robots (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Inteligências Unidas (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- O Robot como Inimigo? (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Organismos Cibernéticos (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Os Meus Robots (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Os Novos Professores (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Robots que Conheci (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Tudo o que se Desejar (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Um Futuro Fantástico (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
- Cinquenta Milhões de Irmãos Mais Velhos (Science: Fifty Million Big Brothers)
in Magazine do Fantástico e Ficção Científica, 4 (????)
- Prefácios / Posfácios
- Introdução (t. Eurico Fonseca)
in Mensagens do Futuro (1984)
- Introdução (t. Raul de Sousa Machado)
in A Nave das Sombras (1990)
- Introdução (t. Samuel Soares)
in Vozes do Futuro (1991)
- Crónicas Robóticas (t. Eduardo Saló)
in Visões de Robot (1992)
|
