ficcao com pt

A International Association for the Fantastic in the Arts anunciou há cerca de duas semanas que vai instituir um prémio anual sobre o melhor ensaio académico em língua não inglesa sobre o fantástico. Com prémio monetário de 250 dólares, um ano gratuito de associação à IAFA e a publicação do ensaio vencedor no website da IAFA, a data limite para recepção de candidaturas é 30 de Novembro de 2006.

O prémio será decidido por um grande júri, subdividido em grupos que irão avaliar os trabalhos enviados em alemão, francês, japonês, nas línguas da Europa do Norte e nas línguas “hispânicas” (que incluem, além do português e do espanhol, o italiano), e inclui um membro português: Maria Aline Ferreira, professora associada da Universidade de Aveiro.

Para mais informações, ler o anúncio do lançamento do prémio e, em geral, a IAFA Newsletter.

De regresso ao Brasil, chega-nos por mão do autor e por intermédio das listas lusófonas ligadas à FC a notícia que Octávio Aragão publicou um conto na revista Cult, uma revista cultural brasileira. O conto, curto e de horror, tem o título de Quando a lua sorri.

Depois de mais de um ano de paragem, o E-nigma regressou hoje à actividade com a publicação de um artigo do brasileiro Eduardo Torres que faz o contraponto entre as várias versões de Solaris: o livro de Stanislaw Lem e os filmes de Tarkovski e de Soderbergh.

Ainda no Brasil, conforme anunciou Gabriel Bozano em várias listas de correio electrónico, a revista electrónica Desfolhar publicou no último número dois contos de pendor fantástico: Pisquila e Marina, de Audemir Leuzinger, é uma fábula cujas personagens principais são semideuses; Em algum lugar perto daqui, de Maria Helena Bandeira, é uma pequena história fantástica sobre desaparecimentos e desencontros.

Não é só em Portugal que existe uma revista chamada Ficções. Também no Brasil existe uma, publicada pela Editora 7Letras. A portuguesa teve no último número uma abertura parcial à FC&F (além de ter antes publicado outros contos de literatura fantástica), com a publicação de vários contos enquadráveis no fantástico. Mas é a brasileira que faz um número inteiro com 111 páginas dedicadas à ficção científica e fantástico brasileiro, com histórias de Gérson Lodi-Ribeiro, Carlos Orsi Martinho, Fábio Fernandes, Bráulio Tavares e Simone Saueressig, entre outros. Será o número 15 da revista e tem lançamento previsto para 5 de Agosto.

Também no Japão foram anunciados os prémios de FC&F do país, chamados Seiun. Embora pouco interesse despertem entre nós, salvo, talvez, entre os apreciadores de anime, aqui fica também a lista de contemplados:

• Ficção longa japonesa: Samaa/Taimu/Toraberaa [Summer Time Traveler - título inglês oficial]
• Ficção curta japonesa: Tadayotta Otoko (A Man Adrift), Issui Ogawa
• Ficção longa estrangeira: Diaspora, Greg Egan / Trad. Makoto Yamagishi
• Ficção curta estrangeira: The Human Front, Ken MacLeod / Trad. Youichi Shimada
• Media: Tokusou Sentai Dekarenjaa (”Power Rangers SPD” - título inglês oficial) Realizador: Katsuya Watanabe
• BD: Onmyouji 1 - 13 (”Onmyoji” - título inglês oficial), Reiko Okano / baseado no romance de Baku Yumemakura
• Arte: Range Murata
• Não-ficção: Shisso Nikki [Disappearance Diary - título inglês oficial], Hideo Azuma
• Livre: MUSES-C Hayabusa Itokawa Chakuriku Misshon (”MUSES-C: The Hayabusa’s Landing Mission on the Asteroid Itokawa”)

Também os canadianos têm os seus prémios de género, atribuídos pela Canadian Science Fiction and Fantasy Association / Association canadienne de la science-fiction et du fantastique. Com o nome de Aurora, são prémios formatados segundo o modelo dos prémios Hugo e os vencedores deste ano foram os seguintes, com a curiosidade de surgir um apelido português na lista:

• Melhor livro em inglês: Cagebird, Karin Lowachee (Warner Aspect, Apr/2005)
• Melhor livro em francês: Alégracia et le Serpent d’Argent, Dominic Bellavance (Les Six Brumes)
• Melhor trabalho curto em inglês: Transubstantiation, Derwin Mak (Northwest Passages: A Cascadian Anthology, Windstorm Creative)
• Melhor trabalho curto em francês: Montréal: trois uchronies, Alain Ducharme (Solaris 155)
• Melhor trabalho em inglês (outro): Tesseracts Nine: New Canadian Speculative Fiction, Nalo Hopkinson and Geoff Ryman, editors (Edge Publishing, July/2005)
• Melhor trabalho em francês (outro): Solaris, réd. Joël Champetier
• Realização artística: Lar deSouza
• Realização de fã (publicação): The Royal Swiss Navy Gazette, Garth Spencer, ed.
• Realização de fã (organização): Barbara Schofield (TT Masquerade)
• Realização de fã (outro): Urban Tapestry, filksinging

O fim de semana passado foi extremamente fecundo em anúncios de resultados de todos os tipos de prémios ligados ao género. Entre os que já referimos e os que ainda nos falta referir encontram-se os prémios Rhysling, atribuídos anualmente pela Science Fiction Poetry Association aos mais destacados poemas de ficção científica do ano. Os vencedores desta edição foram:

• Poema curto: The Strip Search, Mike Allen
• Poema longo: The Tin Men, Kendall Evans & David C. Kopaska-Merkel

As novidades da Editorial Presença para o mês de Julho incluem três livros ligados ao fantástico.

De Neil Gaiman, sai Os Filhos de Anansi, tradução do romance Anansi Boys, datado do ano passado. Trata-se de um livro de fantasia invulgar e adulto, vencedor de um prémio Mythopoeic.

De Jack L. Chalker sai A Arca de Gaspar, tradução de Kaspar’s Box, terceiro e último volume da trilogia de ficção científica (mais propriamente, space opera) Three Kings, editado originalmente em 2003.

Finalmente, de Susan Gates chega-nos O Grito do Lobo, tradução de uma fantasia juvenil de 1999, intitulada originalmente Cry Wolf, e distinguida com o Children’s Book Award.

Também em Espanha houve novidades no que toca ao reconhecimento daqueles que são considerados os melhores trabalhos do ano. Neste caso trata-se de um prémio da crítica, instituído pela Associação Cultural Xetafi (um dos muitos agrupamentos ligados ao fantástico que há em Espanha) e pela cyberdark.net. Os vencedores deste ano foram os seguintes:

• Romance nacional: Danza de tinieblas, Eduardo Vaquerizo (Minotauro).
• Romance estrangeiro: Nunca me abandones, Kazuo Ishiguro (Anagrama).
• Conto nacional: La cotorra de Humboldt, Lorenzo Luengo (Artifex Tercera Época vol. 1).
• Conto estrangeiro: He tocado el cielo, Mike Resnick (Gigamesh nº 42).
• Iniciativa editorial destacada do ano: Gigamesh, por Ven y enloquece, y otros cuentos de marcianos e Luna de miel en el infierno, y otros cuentos de marcianos, de Frederic Brown.

Na passada sexta-feira, durante um banquete integrado na Conferência Campbell, que teve lugar em Lawrence, Kansas, foram anunciados os vencedores dos prémios Campbell e Sturgeon.

O Prémio em Memória de John W. Campbell destina-se a premiar aquele que é, na opinião do júri, o melhor romance do ano anterior, e o vencedor deste ano foi Mindscan, de Robert J. Sawyer.

O Prémio em Memória de Theodore Sturgeon premeia aquela que é, na opinião do júri, a melhor ficção curta do ano, e este ano coube a The Calorie Man, de Paolo Bacigalupi.

Claro que bastou que uma avaria tivesse deixado o ficcao.online fora do ar durante dois dias, facto pelo qual pedimos desculpa, ainda que lhe sejamos totalmente alheios, para que durante esses mesmos dias tivessem sido anunciadas bastantes novidades no que a prémios ligados ao género diz respeito.

A primeira notícia refere-se ao Prémio Robert A. Heinlein, atribuído anualmente pela Heinlein Society a autores que se tenham destacado na produção de ficção científica dura ou de escritos técnicos capazes de inspirar a exploração humana do espaço. Segundo foi anunciado durante o fim de semana, os galardoados deste ano são os autores de FC Greg Bear e Jack Williamson.

O site noticioso Edit on Web publicou hoje um dossier sobre literatura fantástica e de ficção científica, elaborado por Filipa M. Ribeiro com base em depoimentos de João Seixas, Jorge Candeias e da brasileira Cristina Batalha. O dossier inclui três artigos, intitulados As flutuações da literatura fantástica, E o que têm as editoras a dizer? e Literatura fantástica para miúdos.

Depois de ter esclarecido que para o seu projecto de revista de literatura fantástica se deveria entender o conceito “da sua forma mais flexível“, a Imprensa Canalha vem agora fazer uma volta de 180º e restringir o que pretende à literatura fantástica tal como a entende a academia, ou seja, textos em que persiste a dúvida sobre se os acontecimentos relatados são reais ou não.

Quem estiver interessado em participar, fica já avisado: ficção científica, não; fantasia, não; realismo mágico também não. Fantástico académico e ponto final.

A Gradiva tem vindo a publicar uma série de livros de Dav Pilkey e Martin Ontiveros, dirigida a um público infantil, que conta as aventuras de Quico Ricotta e o Robô Gigante e está repleta de temas e artifícios de ficção científica. A última destas aventuras, disponível a partir do próximo dia 19, tem o muito longo título de Quico Ricotta e o Robô Gigante Contra os Coelhos Jurássicos de Júpiter.

Em Espanha, foi divulgado o conto vencedor do Prémio Pablo Rido deste ano. Trata-se do conto Los mil dioses de Hatti, de Juan Carlos Pereletegui.

O Pablo Rido é um prémio anual atribuído pela Tertúlia Madrilena de Literatura Fantástica a contos inéditos com até 30 páginas de extensão. Os finalistas deste ano foram, além de Pereletegui, Sergio Mars Alcart, Samuel Sebastián e dois dos nomes mais prestigiados da ficção científica e fantasia espanhola, Rafael Marín e Ángel Torres Quesada.