ficcao com pt

Através do site Tecnofantasia chegou-nos a informação de que a editora Esfera dos Livros pôs no mercado uma nova edição de O Clã do Urso das Cavernas, de Jean M. Auel, previamente editado na colecção Nébula, da Europa-América. Trata-se de um romance de ficção pré-histórica, praticamente sem elementos fantásticos, o primeiro de uma série de quatro globalmente intitulada A Saga dos Filhos da Terra.

A Imprensa Canalha é um projecto editorial independente português, ligado às artes plásticas, que já conta com dois fanzines publicados, o Néscio e o Mundo dos Insectos, e tem outros projectos na forja. Um desses projectos é uma revista anual, sujeita a um tema que muda de número para número. É precisamente para o primeiro número desta revista que vem agora solicitar a apresentação de contos fantásticos. Os promotores da publicação pretendem contos curtos, com um máximo de 6 páginas A4 em Times New Roman 12, e irão escolher 5 ou 6 de entre os que lhes forem enviados. Não é anunciado qualquer prazo, mas a data de publicação prevista para a revista é meados de 2007.

No próximo sábado, dia 3 de Junho, das 16 às 18 horas, a revista Bang! promove um encontro com todos os escritores portugueses que participaram com ficção nas páginas dos dois primeiros números da revista. Trocando por miúdos, quem se deslocar ao stand da editora Saída de Emergência na Feira do Livro de Lisboa poderá conversar com Ágata Ramos, David Soares, João Ventura, Luís Filipe Silva e Vasco Curado.

No Brasil, foi lançado o mais recente número do Somnium, o fanzine do Clube de Leitores de Ficção Científica. Trata-se de uma publicação com uma longa história onde foram publicados bastantes contos de autores portugueses, incluindo alguns dos melhores. Este número é o 94.

Infelizmente, a praga dos spammers regressou e, como consequência, os comentários voltaram a estar moderados. Pedimos profusas desculpas, mas não há outra hipótese.

Mas não é só a Os Meus Livros. Também o suplemento Mil Folhas, do Público, vem esta semana com material relevante para a literatura fantástica, ainda que em muito menor quantidade. Resume-se a uma das crónicas “Valia a Pena Traduzir”, de Desidério Murcho, na qual é feita a apresentação e uma breve resenha do romance Cell, de Stephen King.

A Épica dá conta, no seu site, da chegada às bancas do último número da revista Os Meus Livros, bastante povoada com textos relevantes para a literatura fantástica. Nada menos que o tema de capa (Jorge Luís Borges), quatro resenhas e duas crónicas, uma delas de Rui Tavares (supomos que seja este) sobre Stanislaw Lem.

Segundo anunciou a autora na lista [ficcao-cientifica], Ana Cristina Luz, também conhecida como Ana Vasco, acaba de publicar uma fantasia infantil intitulada O Dia em que Quase Perdemos o 5 pelos Livros Horizonte.

A Editorial Caminho vai promover de 24 de Maio a 13 de Junho uma feira do livro online, com descontos de 20% sobre o preço de capa de todos os livros e de 40% sobre o preço de capa de 4 “livros do dia” escolhidos pela editora.

Relevância?

A Caminho publicou ao longo dos anos 80 e 90 uma das melhores colecções de FC portuguesas, na qual foi publicada a maioria dos livros obrigatórios da FC portuguesa e alguns da brasileira. E muitos destes livros continuam à venda ainda hoje.

Conforme anunciado no seu blog, a Scarium, uma publicação brasileira que está entre a revista e o fanzine e a que os editores chamam “megazine”, comemorou no passado dia 20 o seu 4º aniversário. Durante estes quatro anos saíram 16 números da publicação (15 numerados e o número zero), nos quais se podem encontrar vários contos de autores portugueses, além da natural preponderância de material de origem brasileira, quer na ficção quer na não-ficção.

Dado que há já um par de dias que, curiosamente, não recebemos nenhum comentário de spam, decidimos suspender parcialmente a moderação dos comentários. Agora, se o sistema funcionar a contento, só o primeiro comentário de alguém é moderado; a partir do momento em que um comentário é aprovado, os comentários subsequentes do mesmo autor ficarão livres de moderação.

Se a pausa no spam se prolongar, suspenderemos também essa primeira moderação. Em qualquer caso, todas as alterações no funcionamento do sistema serão anunciadas desta forma.

A revista electrónica argentina Axxón pretende publicar ainda durante este ano um número especial dedicado à ficção científica portuguesa, e para tal o seu editor, Sérgio Gaut vel Hartmann, está à procura de contos. Pretende agrupar um conjunto de 4 ou 5 bons textos, sem restrições temáticas nem de tamanho, embora os prefira menores que 10 mil palavras. Os contos deverão ser enviados para a sua direcção de correio electrónico ou para a da revista. A revista dispõe de tradutores de português, logo não é necessário tentar traduzi-los previamente para castelhano.

The Portuguese fantasy and science fantasy writer António de Macedo saw one of his novelettes published in the romanian magazine fiction.ro. Originally titled Entre Horizontes, the story was published for the first time in the bilingual anthology Frontiers edited by the Simetria association, with an English translation by David Prescott intitled Between Horizons.

Depois de um trabalho detectivesco de Rogério Ribeiro e de informações complementares do próprio autor na lista de correio electrónico [ficção científica], ficou a saber-se que António de Macedo publicou a sua noveleta Entre Horizontes na revista romena fiction.ro. Esta história foi originalmente publicada em 1998 na antologia Fronteiras, editada pela Simetria.

The cultural supplement of the Público newspaper, Mil Folhas, brings in its edition of 20th May three pages devoted to the welsh writer Rhys Hughes, including an interview, a profile and a short critical evaluation of his two books published so far in Portugal by the Livros de Areia publisher.

The interview goes mostly about the relation between Hughes and Jorge Luis Borges, and also a bit on Hughes’ methods of writing and his interests when writing.

A edição de 20 de Maio do suplemento Mil Folhas do Público é parcialmente dedicada ao escritor galês Rhys Hughes, com uma entrevista, um perfil do autor e uma apreciação crítica sobre os seus livros publicados pela Livros de Areia a ocupar três páginas do suplemento.

Fala-se na entrevista sobretudo da relação entre Hughes e Jorge Luís Borges, e também um pouco dos métodos de escrita do escritor galês e daquilo que lhe interessa quando se põe a escrever.

Olá a todos.

Este é um projecto que já existia há longos meses mas que, por falta de tempo, nunca tinha chegado a ser posto em prática. A ideia era desenvolver um template adequado ao ficcao.online, testar extensivamente o sistema e depois arrancar com esta substituição dinâmica para o site estático que existia aqui em tons de vermelho e preto. Para isso foi instalada a infra-estrutura, sem quaisquer links aferentes, e supostamente seria aí que se iria desenvolvendo e testando o trabalho. Mas contingências várias foram-no adiando até que…

Até que isto foi descoberto por spam bots, vá-se lá saber como.

A partir desse momento, com tempo a ser gasto diariamente em manutenção, a decisão tornou-se inevitável: ou se punha o projecto em funcionamento de imediato, deixando a maior parte dos arranjos para mais tarde, ou se desinstalava a infra-estrutura. Perder tempo com manutenção sem que daí viesse algo de útil não era uma opção - o tempo é demasiado escasso para isso.

A ajudar à decisão, está o facto de ser necessária uma espécie de central que agregue uma série de informações sobre a edição de FC&F em Portugal, porque a dispersão de fontes torna muito complicado, trabalhoso e demorado qualquer trabalho de compilação que se pretenda levar a cabo.

Assim que aqui está aberto ao público o novíssimo ficcao.online, um site noticioso sobre a actividade editorial no âmbito da literatura fantástica, em Portugal e não só. Esperemos que vos sintam bem por aqui.

Uma nota adicional: os comentários estão abertos mas, dada a actividade dos spam-bots, estão também moderados. Ou seja, todos os comentários que não forem spam serão aprovados mas deverá demorar várias horas até surgirem no site. Pedimos a vossa compreensão para esse facto.